“从此遗编东去后”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
听说圆载上人带着儒书，将释典带回日本国。
我再写一首诗送他，九流三藏一时倾。

诗意：
这首诗是为了送别带着儒书和释典回日本的圆载上人而写的。圆载上人带走了许多珍贵的藏书，这对于东方教育而言无疑是一次巨大损失。诗中提到了儒家和佛教的经典，暗示了圆载上人促进了中日文化交流。诗人也表达了对圆载上人的感激之情，同时也对残留在中国的学生们表达了希望，希望他们能够继续努力学习，弘扬中华文化。

赏析：
这首诗以别赠的形式表达了对圆载上人的感谢和祝福。诗人赞扬了圆载上人带走了许多重要的书籍，对于促进中日文化交流有着巨大的贡献。同时，诗人也表达了对中国学生们的期望，希望他们能够通过努力学习，继续在中国境内传承中华文化。整首诗情绪平和，字里行间透露出对过往的美好回忆和对未来的希望。这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对中国文化的热爱和对遥远国度的思念。

wén yuán zài shàng rén xié rú shū jì shì diǎn guī rì běn guó, gèng zuò yī jué yǐ sòng
闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国，更作一绝以送

jiǔ liú sān zàng yī shí qīng, wàn zhóu guāng líng bó xiè shēng.
九流三藏一时倾，万轴光凌渤澥声。
cóng cǐ yí biān dōng qù hòu, què yīng huāng wài yǒu zhū shēng.
从此遗编东去后，却应荒外有诸生。