“人间若有登楼望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶约道流终乖文会答皮陆》是唐代张贲的一首诗。这首诗的中文译文如下：
偶然相约上山道，
离别未几到文庭。
人间若有登楼望，
应怪文星近棋星。

这首诗的诗意是描写了仙侣之间的别离和相思之情。诗人被仙侣邀请上山道，可是还没到达目的地，他们就不得不分别了。分别不久，诗人到了文庭，然而他却仍然在人间眺望，无法与仙侣相聚。诗人认为，如果人间有人站在楼上俯瞰，看到文星（指诗人自己）和客星（指仙侣）离得近，一定会感到奇怪。

这首诗给人一种淡雅、凄美的感觉。诗人通过描写仙侣之间的分离和相思，抒发了自己对仙侣的思念之情。同时，诗中的"文星"和"客星"也被赋予了象征意义，表达了诗人对于文学和友情的珍视，以及对于与仙侣相聚的渴望。

整体来看，这首诗情感细腻，意境深远，表达了诗人内心深深的思念之情，并通过把自己比作文星，将仙侣比作客星，展现了诗人对于纯真友情和中外文化交流的追求和向往。

ǒu yuē dào liú zhōng guāi wén huì dá pí lù
偶约道流终乖文会答皮陆

xiān lǚ wú hé fǎng cài jīng, liǎng fán sháo huò chū tóng tíng.
仙侣无何访蔡经，两烦韶濩出彤庭。
rén jiān ruò yǒu dēng lóu wàng, yīng guài wén xīng jìn kè xīng.
人间若有登楼望，应怪文星近客星。