“可怜空作断猿声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和皮陆酒病偶作》是一首唐代诗歌，作者为张贲。诗歌的内容描述了在昏黄的光线下，作者和友人皮陆一起饮酒，分享彼此的心情。诗歌通过描写冷冻的冰块和清凉的椰叶编席，表达了作者情绪的冷静和宁静。

这首诗歌中，作者描述了床上的椰叶席，采用了细腻的笔触描绘了其明亮而清凉的质感。椰编的席子冷凉透亮，仿佛镂刻着冰块般的明亮。这种描述不仅烘托了作者与友人的清凉饮酒氛围，同时也暗示了作者自己内心的冷静和淡定。

接下来，诗歌描述了皮陆作为诗文好友的能力，以及他的清醒态度。皮陆帮助了作者解决了宿醉的问题，以探讨饮酒和友谊的主题。这两个人彼此欣赏，并分享彼此的心情，彼此关心和倾听。他们共同度过了一个美好的时刻，尽管如此，他们都面临着将自己的才能和情感沟通给他人的困难。

最后，诗歌描绘了作者和友人相聚的美好时光。他们饮酒并互相陪伴，然而，两位豪杰唱和的欢乐时光难以持续。这使读者感到惋惜和可怜，他们的欢声笑语像断了线的猿猴的悲鸣声般草草终止。

这首诗词从有形上刻画了氛围，通过描写环境的细节传达作者的情绪和心理状态。同时，也体现了友谊和人情味的主题。通过使用形象丰富的语言，张贲展示了他对友谊和现实的深刻思考。

hé pí lù jiǔ bìng ǒu zuò
和皮陆酒病偶作

bái biān yē xí lòu bīng míng, yīng zhù yáng qīng jiě sù chéng.
白编椰席镂冰明，应助杨青解宿酲。
nán jì èr xián jīn yù chàng, kě lián kōng zuò duàn yuán shēng.
难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声。