“还来岳下频”的意思及全诗出处和翻译赏析

华下送文浦

郊居谢名利，何事最相亲。
渐与论诗久，皆知得句新。
川明虹照雨，树密鸟冲人。
应念从今去，还来岳下频。

中文译文：

华下送别文浦

在郊野生活，放弃名利，最亲近的事情是什么？
渐渐地与人们交流诗词，大家都知道我的句子都很新颖。
明亮的河川上，彩虹映照着雨水，树密处，鸟儿向人们飞来冲去。
我应该想着从今往后离开，但经常还会来到华山下。

诗意和赏析：

这首诗是唐代司空图的作品，题材是送别。诗人自谦自己，说自己过着宁静的郊外生活，不追求名利，最重要的是追求诗词艺术。他认为自己的诗句都很新颖，得到了人们的赞赏和认可。诗中描述了川明虹照雨的景象，树密处鸟儿将人们冲得四散。诗人表示虽然自己应该离开华山下，但是经常还会来到这里。整首诗抒发了诗人对清闲生活的向往和对诗词的热爱。

huá xià sòng wén pǔ
华下送文浦

jiāo jū xiè míng lì, hé shì zuì xiāng qīn.
郊居谢名利，何事最相亲。
jiàn yǔ lùn shī jiǔ, jiē zhī dé jù xīn.
渐与论诗久，皆知得句新。
chuān míng hóng zhào yǔ, shù mì niǎo chōng rén.
川明虹照雨，树密鸟冲人。
yīng niàn cóng jīn qù, hái lái yuè xià pín.
应念从今去，还来岳下频。