“笑君徒咄嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“笑君徒咄嗟”全诗
人岂玩其暴,华轩容尔居。
强欺自天禀,刚吐信吾徒。
乃知不平者,矫世道终孤。
阳和含煦润,卉木竞纷华。
当为众所悦,私已汝何夸。
北里秘秾艳,东园锁名花。
豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。
分类:
作者简介(司空图)
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
《效陈拾遗子昂感遇二首》司空图 翻译、赏析和诗意
中文译文:
高燕飞何捷,啄害恣群雏。
人岂玩其暴,华轩容尔居。
强欺自天禀,刚吐信吾徒。
乃知不平者,矫世道终孤。
阳和含煦润,卉木竞纷华。
当为众所悦,私已汝何夸。
北里秘秾艳,东园锁名花。
豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。
诗意和赏析:
这首诗是唐代司空图创作的,题为《效陈拾遗子昂感遇二首》。诗中表达了作者对社会现象的不满和思考。
诗的开头以“高燕飞何捷,啄害恣群雏”形容某些人的出众才华,却利用自己的力量去欺负弱小,伤害他人。接着,作者从自然界的阳光和花木的美丽转入自己的思考,提出人们应该受众人所喜爱,而不是为了个人私利而夸耀自己。最后两句表达了作者对社会中一些人趁机夺取他人财富的不满,并以轻蔑的口吻对他们的行为进行嘲讽。
整首诗通过对现实的批评,反映了作者对于社会道德和公正的追求。诗中运用了比喻和对仗等修辞手法,使得诗词意境鲜明,语言生动。
“笑君徒咄嗟”全诗拼音读音对照参考
xiào chén shí yí zi áng gǎn yù èr shǒu
效陈拾遗子昂感遇二首
gāo yàn fēi hé jié, zhuó hài zì qún chú.
高燕飞何捷,啄害恣群雏。
rén qǐ wán qí bào, huá xuān róng ěr jū.
人岂玩其暴,华轩容尔居。
qiáng qī zì tiān bǐng, gāng tǔ xìn wú tú.
强欺自天禀,刚吐信吾徒。
nǎi zhī bù píng zhě, jiǎo shì dào zhōng gū.
乃知不平者,矫世道终孤。
yáng hé hán xù rùn, huì mù jìng fēn huá.
阳和含煦润,卉木竞纷华。
dāng wèi zhòng suǒ yuè, sī yǐ rǔ hé kuā.
当为众所悦,私已汝何夸。
běi lǐ mì nóng yàn, dōng yuán suǒ míng huā.
北里秘秾艳,东园锁名花。
háo duó nǎi cháng lǐ, xiào jūn tú duō jiē.
豪夺乃常理,笑君徒咄嗟。
“笑君徒咄嗟”平仄韵脚
平仄:仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。