“一川红树时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲步》是一首唐代司空图创作的诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

闲步

几处白烟断，
一川红树时。
坏桥侵辙水，
残照背村碑。

译文：
几处白烟散开，
一条河岸上红树摇曳。
破旧的桥梁下水侵蚀，
余晖背着乡村的碑石。

诗意：
这首诗以闲步为题，描绘了作者在闲暇时散步的情景。通过描绘一些自然景观和人造建筑的状况，表达了作者对生活的感悟和对时光流逝的思考。

赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，运用了一些意象来表达作者的情感和思考。描绘了几处白烟散开的景象，暗示了时间的流逝和生活的变化。红树则象征着繁华和生命的韧性，与白烟形成了鲜明的对比。破旧的桥梁和水面的侵蚀，展示了岁月的无情和物质的腐朽。最后，余晖背着乡村的碑石，意味着时间流逝，乡土的面貌逐渐消逝。

通过这些景象的描绘，作者传达了一种超脱于纷繁俗世的思考和对生活的感悟。闲步成了一种静观时光流转的方式，用以思考人生的深意。诗中的景物虽然平凡，但透露出作者对人世间充满感伤和离愁的态度。整首诗以行云流水般的语言贯穿，简洁而富有意境，让读者在诗的世界里感受到时光的无常和静观时光的深意。

xián bù
闲步

jǐ chù bái yān duàn, yī chuān hóng shù shí.
几处白烟断，一川红树时。
huài qiáo qīn zhé shuǐ, cán zhào bèi cūn bēi.
坏桥侵辙水，残照背村碑。