“功臣尽遣词人赞”的意思及全诗出处和翻译赏析

有感

国家的事情都应该及早加以挽救，
汉家高阁已经漫无边际地笼罩在烟雾中。
功臣们都被派来称赞词人，
却忽略了那位画鲁连的沧洲。

诗意和赏析：

这首诗以反讽的手法，揭示了唐代社会政治上的一些问题。诗中提到，国家的事情应该及早加以处理，但是目前却是误事已久。汉家高阁被烟雾笼罩，暗指政府迷茫不清，无法解决问题。而功臣们都被派遣来称赞词人，暗示政府采用善用言辞的方式来掩盖问题的存在，却对那位画鲁连的沧洲无动于衷。画鲁连是指民间的画家鲁连，他的作品被认为是非常真实和有力的。诗人司空图通过点明画鲁连的沧洲被忽视，暗示政府对于真实的问题漠视和忽略。这首诗捕捉到了唐代社会政治上的一些弊端和问题，表达出了诗人对这种现象的忧虑和不满。

中文译文:

有感

国家的事务都应该及时挽救，
汉家高楼笼罩在烟雾之中。
功臣们被派遣来赞美诗人，
却忽略了画鲁连那个沧洲。

yǒu gǎn
有感

guó shì jiē xū jiù wèi rán, hàn jiā gāo gé màn líng yān.
国事皆须救未然，汉家高阁漫凌烟。
gōng chén jǐn qiǎn cí rén zàn, bù xǐng cāng zhōu huà lǔ lián.
功臣尽遣词人赞，不省沧洲画鲁连。