“成家报国亦何惭”的意思及全诗出处和翻译赏析

漫书

乐退安贫知是分，成家报国亦何惭。
到还僧院心期在，瑟瑟澄鲜百丈潭。

中文译文：

漫寻书籍

轻松退隐，安度贫寒，我明白这是我的分内事，
但如果我成家并报效国家，也不必感到惭愧。
即使我独自来到僧院，心中的期望仍然在，
我仔细感受着静谧而清新的百丈潭水。

诗意和赏析：

《漫书》是唐代司空图创作的一首诗，表达了诗人对于自己追求知识和隐居的态度与选择。

诗的第一、二句描绘了诗人的生活态度。他选择了轻松退隐的生活，知道贫困和欢乐都是属于自己的命运。他认为了解并接受这个分配是十分重要的。

诗的第三、四句是对自己成家报国的态度的反思。诗人认为成家报国和退隐安分，并没有什么好惭愧的，他们本是自己心中的期望和选择。

诗的最后两句是诗人反思自己的现状和对隐居生活的执念。诗人来到僧院，体会着其中的宁静和清新，它们使他的内心得到了满足。

整首诗表达了诗人对追求知识、隐居和宁静生活的理解和选择。他认为，隐居生活并不是逃避现实，而是一种修养和放下纷扰的人生态度。通过诗人的自问自答，表达了对现实生活和内心追求的思考。

màn shū
漫书

lè tuì ān pín zhī shì fēn, chéng jiā bào guó yì hé cán.
乐退安贫知是分，成家报国亦何惭。
dào hái sēng yuàn xīn qī zài, sè sè chéng xiān bǎi zhàng tán.
到还僧院心期在，瑟瑟澄鲜百丈潭。