“御气鹏霄近”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》
瑞塔千寻起，仙舆九日来。
萸房陈宝席，菊蕊散花台。
御气鹏霄近，升高凤野开。
天歌将梵乐，空里共裴回。

诗意：这首诗是李峤为了应对慈恩寺一幅浮图而创作的。诗中描述了仙舆九日来至慈恩寺，瑞塔千层，萸房摆放着宝席，菊花蕊散布在台上。皇家气息被带到凤凰山野，空中传来天歌和梵乐，一切都在空中飞舞。

赏析：诗中充满了唐代的华丽和神秘色彩，通过华丽的场景描绘和意象表达，展现了皇家的威严和祥和的氛围。同时，诗人以细腻的笔触勾勒出了大自然与人类的和谐共生，展示了人与自然的美好融合。整首诗语言优美，用词丰富，充满了想象力和美感，给人以视觉和听觉的双重享受。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

ruì tǎ qiān xún qǐ, xiān yú jiǔ rì lái.
瑞塔千寻起，仙舆九日来。
yú fáng chén bǎo xí, jú ruǐ sàn huā tái.
萸房陈宝席，菊蕊散花台。
yù qì péng xiāo jìn, shēng gāo fèng yě kāi.
御气鹏霄近，升高凤野开。
tiān gē jiāng fàn lè, kōng lǐ gòng péi huí.
天歌将梵乐，空里共裴回。