“妾泪滴路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

生在绮罗下，岂识渔阳道。
出生在绮罗下，怎能了解渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
良人自从去戍边关归来，每晚夜里都在梦中出现。
渔阳万里远，近于中门限。
渔阳远在万里之外，却近在中门限。
中门逾有时，渔阳常在眼。
虽然中门距离遥远，渔阳却常常在我的眼前。
君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
君主的泪水浸湿了罗巾，妾身的泪水滴湿了路上的尘土。
罗巾今在手，日得随妾身。
罗巾现在在我的手中，每天都随着我身边。
路尘如因风，得上君车轮。
路上的尘土如风一般，可以上君主的车轮。

诗意和赏析：
这首诗描述了一位云征妇女对她远离渔阳丈夫的思念之情。她生活在华丽的绮罗之中，不了解战争的边塞之苦和距离遥远的渔阳地方。虽然中门似乎很近，但渔阳却依然在遥远的地方。她的丈夫长时间离开，每晚她都会在梦中与丈夫相聚。她的泪水濡湿了罗巾，而丈夫的离别也让她不停地流泪。尽管丈夫远在他乡，但她仍希望能够与丈夫相伴，每天都希望丈夫可以回到她身边。她期待着风能将她的泪水，带到丈夫的车轮上，以此表达对丈夫的思念之情。

这首诗表达了妇女对丈夫的思念之情，以及远离家乡和思亲的困苦。通过对比中门的近远和丈夫的存在感，描绘了妇女内心深处的孤独和忧伤。诗歌朴实而真挚的叙述方式，让读者能够感受到妇女的心情和情感的真实。

zá yuàn yī zuò mèng jiāo shī, tí yún zhēng fù yuàn
杂怨（一作孟郊诗，题云征妇怨）

shēng zài qǐ luó xià, qǐ shí yú yáng dào.
生在绮罗下，岂识渔阳道。
liáng rén zì shù lái, yè yè mèng zhōng dào.
良人自戍来，夜夜梦中到。
yú yáng wàn lǐ yuǎn, jìn yú zhōng mén xiàn.
渔阳万里远，近于中门限。
zhōng mén yú yǒu shí, yú yáng cháng zài yǎn.
中门逾有时，渔阳常在眼。
jūn lèi rú luó jīn, qiè lèi dī lù chén.
君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。
luó jīn jīn zài shǒu, rì dé suí qiè shēn.
罗巾今在手，日得随妾身。
lù chén rú yīn fēng, dé shàng jūn chē lún.
路尘如因风，得上君车轮。