“深山逢古迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沿汉东归》是唐代张乔创作的一首诗词。诗词以作者北上到穷秦塞，南归绕汉川的行程为背景，描绘了作者在路途中所见所闻的景色和感受。

诗词的中文译文如下：

沿着汉水东归，
向北穿过贫瘠的秦塞，
向南绕过蜿蜒的汉川。
在深山中遇见了古迹，
在远道中看到了新年。
绝壁上的云在寺庙间飘荡，
空中的江水洒在船上。
记忆回荡着这个景象，
我多次坐在夜灯前沉思欣赏。

这首诗词表达了作者旅途中的感受和心境。作者以沿汉水而行的方式，将北去和南归的旅程交织在一起。北去的旅途经过了贫瘠的秦塞，南归的旅途绕过了蜿蜒的汉川。他在深山中，偶然遇见了古迹，又在远路上迎来了新年。诗中描绘了绝壁上飘荡的云和船上洒落的江水，给人一种壮丽而宁静的感觉。

通过夜灯的照明，作者在深夜的时候，多次回忆起这美好的景象。诗词写出了作者在归途中的身临其境的感受，展现了作者对自然景色的留恋和对历史文化的赞叹。整首诗词以朴素而真实的描写方式，展示了作者对大自然和人文环境的敏锐观察和感悟。

整个诗词以描述旅途中的景色为主线，通过细腻的描写和饱满的情感，传达出作者深情厚意的心境。诗词的诗意在于通过对大自然的描绘，折射出对故土的眷恋和对时光的思考，表达了人对于变迁中的世界的感悟和思索。

yán hàn dōng guī
沿汉东归

běi qù qióng qín sāi, nán guī rào hàn chuān.
北去穷秦塞，南归绕汉川。
shēn shān féng gǔ jī, yuǎn dào jiàn xīn nián.
深山逢古迹，远道见新年。
jué bì yún xián sì, kōng jiāng xuě sǎ chuán.
绝壁云衔寺，空江雪洒船。
yíng huí huán cǐ jǐng, duō zuò yè dēng qián.
萦回还此景，多坐夜灯前。