“须是烟波岛上人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日游曲江》是唐代张乔创作的一首诗，诗中表达了春天游曲江的美好景色和乡愁之情。

中文译文：
春天的阳光温暖，鸳鸯在湖水中拍打着浪花，蒲草在江边青蘋浆中聚集。
如果谈到对家乡的思念之情，必定是烟波岛上的人。

诗意和赏析：
《春日游曲江》以春天的美丽景色为背景，描绘了湖水上嬉戏的鸳鸯和江边青蘋浆的景象。诗人通过这些意象，表达了春天的生机勃勃和温暖宜人的气息。同时，诗人也借此表达了他对家乡的思念之情。他提到的烟波岛上的人，可能是指他的故乡，因为烟波岛是湖南岳阳境内的一处著名风景名胜，有浓郁的乡愁情怀。

整首诗以春日游曲江为题材，通过描绘自然景色和表达个人感情，展现了作者对家乡的思念之情，以及对春天美好景色的赞美。在诗中，作者以简练的语言和生动的形象描写，让读者能够感受到春天的温暖和美丽，以及对故乡的思念之情。诗意深远，赏析起来给人以愉快的感受。

chūn rì yóu qǔ jiāng
春日游曲江

rì nuǎn yuān yāng pāi làng chūn, jiān jiā pǔ jì jù qīng píng. ruò lùn lái wǎng xiāng xīn qiè, xū shì yān bō dǎo shàng rén.
日暖鸳鸯拍浪春，蒹葭浦际聚青蘋.若论来往乡心切，须是烟波岛上人。