“约僧心在白云边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《省中偶作》是唐代诗人张乔创作的一首诗词。诗人在省中偶然感慨，以自勉之辞表达自己的追求和心境。

原文：
二转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。
不如何逊无佳句，若比冯唐是壮年。
捧制名题黄纸尾，约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅。

译文：
二转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。
不如何逊无佳句，若比冯唐是壮年。
捧起擎字黄纸尾，与僧共约心在白云边。
儿童般柔软的松毛上洒着春雪，春天的好景令人愉悦，静夜时光清闲且学禅心。

诗意：
诗人张乔在省中写下这首诗，表达了对于文学才能的自省和人生追求的思考。他称自己为“二转郎曹”，自勉努力，在莎阶上吟唱步履之间，回想着前贤的光辉事迹。他表示自己的诗才虽然不如一些杰出的诗人，如冯唐，但也不至于黯然无光。他将自己所写的诗句捧起，像捧起黄纸的尾巴，与僧人共同心愿，向往心灵的静谧之地。

赏析：
这首诗情感真挚，抒发了诗人对于自己抱负和才华的反思。他以自嘲的方式表达了对自己文才的客观评价，但又没有完全否定自己的价值，展现了对于美好事物的向往和向上的精神追求。通过与僧人约心，在白云边寻找心灵的净土，表达了追求内心宁静和禅悟的愿望。诗中的乳毛松雪春景描写形象生动，给人以美好的想象。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人独特的思想和情感世界。

shěng zhōng ǒu zuò
省中偶作

èr zhuǎn láng cáo zì miǎn zhān, shā jiē yín bù xiǎng qián xián.
二转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。
bù rú hé xùn wú jiā jù,
不如何逊无佳句，
ruò bǐ féng táng shì zhuàng nián.
若比冯唐是壮年。
pěng zhì míng tí huáng zhǐ wěi, yuē sēng xīn zài bái yún biān.
捧制名题黄纸尾，约僧心在白云边。
rǔ máo sōng xuě chūn lái hǎo, zhí yè qīng xián qiě xué chán.
乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅。