“闲抛南极归期晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王远宴麻姑蔡经宅》是唐代诗人曹唐的一首诗。这首诗以描绘春天的美景作为表现手法，通过描写树上的杏花香气、花下的真人王远与龙蛇随笔札、满身星斗的衣裳等细节，表达了作者对自然的赞美和对客人的欢迎之情。

诗中的“好风吹树杏花香”一句，形象地描绘了春天的美好气象，体现了作者对大自然的热爱之情。接着，“花下真人道姓王”，为诗中的主人公王远做了引子，同时通过姓王的谐音“王”与横批“大篆龙蛇随笔札”的意境相嵌合，给诗增添了幽默和趣味。

接下来的两句“大篆龙蛇随笔札，小天星斗满衣裳”，通过描述王远身上的衣裳上布满了星斗和用大篆书写的龙蛇图案，形象地展示了王远的非凡身份和风采。

在接下来的两句中，“闲抛南极归期晚，笑指东溟饮兴长”，作者以诗情画意的方式描绘了宴席上的欢乐气氛和宴会的热烈场面。王远与客人们畅谈笑语，游玩东溟饮，享受欢乐。

最后两句“要唤麻姑同一醉，使人沽酒向馀杭”，作者邀请麻姑共同畅饮，并表示要把饮酒之乐延续到馀杭，表达了作者与客人们的情谊和对欢聚的向往。

总体来说，这首诗通过对春天景观和宴会场面的描绘，展现了作者对大自然和欢愉的热爱，同时也传递了主人公王远和诗人麻姑之间的友谊和欢聚的情感。诗意轻松愉快，赏析起来有一定的趣味性。

wáng yuǎn yàn má gū cài jīng zhái
王远宴麻姑蔡经宅

hǎo fēng chuī shù xìng huā xiāng, huā xià zhēn rén dào xìng wáng.
好风吹树杏花香，花下真人道姓王。
dà zhuàn lóng shé suí bǐ zhá,
大篆龙蛇随笔札，
xiǎo tiān xīng dǒu mǎn yī shang.
小天星斗满衣裳。
xián pāo nán jí guī qī wǎn, xiào zhǐ dōng míng yǐn xìng zhǎng.
闲抛南极归期晚，笑指东溟饮兴长。
yào huàn má gū tóng yī zuì, shǐ rén gū jiǔ xiàng yú háng.
要唤麻姑同一醉，使人沽酒向馀杭。