“风悲鼓角榆关暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《羽林贾中丞》（中文译文）：

四十年前奋战多，
曾驱虎队扫胡尘。
风悲鼓角榆关暮，
日暖旌旗陇草春。

铁马可牵邀客至，
金鱼常乞佳人宿。
胸中隐藏治边之计，
谁理呈白如银髯？

（诗意和赏析）：
《羽林贾中丞》是唐代诗人曹唐创作的一首诗，描绘了一个曾经在战场上奋勇杀敌的将领，他在胸怀中隐藏着治理边疆的谋略，但却鲜有人能够理解他的智慧和价值。通过这首诗，诗人表达了对这位将领的敬仰和赞美。

诗的开头，诗人回忆起将领四十年前的战事，他是一位英勇战斗，在驱赶敌人、扫清胡虏的战斗中拥有非凡的战斗经历。

接着，诗人描绘了战斗结束后的景象。风在凄凉地吹拂，鼓角声在榆关的夕阳中回荡。而阳光温暖的照射下，旌旗飘扬，陇草生长，春天的气息弥漫在战场上。

然后诗人将注意力转向将领的日常生活。将领的铁马时刻准备着，欢迎贵宾的到来。将领常常让金鱼成为他请客的道具，令人感叹其丰富和奢侈的生活。

最后，诗人呈现了将领内心的一面。将领心中隐藏了治理边疆的计划和策略，但这些都被他人所忽视和忽略。诗人以“谁理呈白如银髯”来表达将领的智慧和价值被他人所忽视，他的鬓发已经布满白发，显得年老而明智。

整首诗通过对将领的描写，表达了诗人对将领的敬佩，并抒发了对于智慧和价值被忽视的思考和反思。

yǔ lín jiǎ zhōng chéng
羽林贾中丞

sì shí nián qián bǎi zhàn shēn, céng qū hǔ duì sǎo hú chén.
四十年前百战身，曾驱虎队扫胡尘。
fēng bēi gǔ jiǎo yú guān mù,
风悲鼓角榆关暮，
rì nuǎn jīng qí lǒng cǎo chūn.
日暖旌旗陇草春。
tiě mǎ guàn qiān yāo shàng kè, jīn yú duō jiě qǐ jiā rén.
铁马惯牵邀上客，金鱼多解乞佳人。
xiōng zhōng bié yǒu ān biān jì, shuí cǎi zī xū bái shì yín.
胸中别有安边计，谁睬髭须白似银。