“独把一杯山馆中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食山馆书情》是唐代诗人来鹄创作的一首诗。诗的内容表达了诗人在山馆中独饮一杯时，怀念家乡、思念亲人的情感。

诗中提到诗人在山馆中独饮一杯，每到节令更迭之时，他都感叹自己的流浪生活。他触景生情地描绘了草长莺飞、雨水滋润的山馆，以及地上落满的梨花，都是昨夜风吹来的。这些景象与他的孤独和异乡差异形成了鲜明对比。

诗中还表达了诗人对家乡的思念之情。他提及了蜀魄啼春寂寞和楚魂吟月朦胧，暗示了他对归乡的渴望。他清晰地记得一个梦境，梦中他回到家乡，站在徐孺宅前湖水的东岸。

整首诗描绘了一幅凄凉而有情调的画面，通过对山馆中的景物和自己内心感受的描写，表达了诗人的孤独、思乡和对归乡之路的向往。

中文译文：
独自举杯在山馆中，
每经节令怨流浪。
阶前的青草被朝雨侵袭，
地上的梨花昨夜被风凋零。
春天的时候，蜀魄在哭泣寂寞，
月亮升起后，楚魂吟唱着朦胧。
我清楚地记得一个回家的梦，
梦中我站在徐孺的院子，湖水在东边。

赏析：
这首诗以具体的景物描写和诗人内心情感的交织来表达对家乡的思乡之情。诗中的山馆、草色、梨花等景物都为诗人的内心表达提供了具体的物象，同时也揭示了诗人的孤独和无助。诗人提到的蜀魄、楚魂则把诗的情感推向诗人心灵深处。

整首诗以诗人的寓情手法，以及描绘细腻而具体的景物，使读者更加感受到诗人内心的起伏和对家乡的牵挂。同时，也展现了诗人对流浪岁月的痛苦和对归乡之路的向往。整首诗以简练的文字表达了复杂而深刻的情感，给人以追忆和惆怅之感。

hán shí shān guǎn shū qíng
寒食山馆书情

dú bǎ yī bēi shān guǎn zhōng, měi jīng shí jié hèn piāo péng.
独把一杯山馆中，每经时节恨飘蓬。
qīn jiē cǎo sè lián zhāo yǔ,
侵阶草色连朝雨，
mǎn dì lí huā zuó yè fēng.
满地梨花昨夜风。
shǔ pò tí lái chūn jì mò, chǔ hún yín hòu yuè méng lóng.
蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。
fēn míng jì de huán jiā mèng, xú rú zhái qián hú shuǐ dōng.
分明记得还家梦，徐孺宅前湖水东。