“向人姿态更应闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹭鸶

袅丝翘足傍澄澜，
消尽年光伫思间。
若使见鱼无羡意，
向人姿态更应闲。

诗意与赏析：
这首诗描述了一只鹭鸶在澄澜的水边优雅地站立着。它纤细的身子如同娇弱的丝线，修长的脚轻轻翘起。它已经消耗了年华，凝视着远方，沉思的时间已经没有了。即使看到鱼儿，也没有羡慕的心思。在向人类展示姿态的时候，它更加自在放松。

这首诗通过描写鹭鸶的形象，展示了作者对物我之间自然和谐状态的向往。鹭鸶是一种高雅、优美的鸟类，它的姿态和行为如此自然和闲适，给人一种宁静、悠远的感觉。诗中的鹭鸶在消逝的岁月中仍然保持着自由自在的姿态，它不再对外界有所羡慕或期待。这种舒适和自由的状态，让人向往，也让人思考人与自然和谐共处的可能。

中文译文：
鹭鸶

婉约的丝线般身姿翘足立在澄澜之边，
度过了消逝的青春时光，沉思的片刻。
即使看到美味的鱼儿也不会心生羡慕，
姿态更加自由自在地展示给人类。

lù sī
鹭鸶

niǎo sī qiáo zú bàng chéng lán, xiāo jǐn nián guāng zhù sī jiān.
袅丝翘足傍澄澜，消尽年光伫思间。
ruò shǐ jiàn yú wú xiàn yì, xiàng rén zī tài gèng yīng xián.
若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。