“郁郁未出原”的意思及全诗出处和翻译赏析

郁郁未出原”出自唐代李山甫的《遣怀》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yù yù wèi chū yuán,诗句平仄:仄仄仄平平。

“郁郁未出原”全诗

《遣怀》
唐代   李山甫
长松埋涧底,郁郁未出原
孤云飞陇首,高洁不可攀。
古道贵拙直,时事不足言。
莫饮盗泉水,无为天下先。
智者与愚者,尽归北邙山。
唯有东流水,年光不暂闲。

分类:

作者简介(李山甫)

李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。

《遣怀》李山甫 翻译、赏析和诗意

遣怀

长松埋涧底,
郁郁未出原。
孤云飞陇首,
高洁不可攀。
古道贵拙直,
时事不足言。
莫饮盗泉水,
无为天下先。
智者与愚者,
尽归北邙山。
唯有东流水,
年光不暂闲。

中文译文:
长长的松树隐藏在涧底,
郁郁葱葱却未出山原。
孤独的云彩飞在陇山山顶,
高洁而不可攀登。
古老的道路珍视着朴素正直,
时事太微不值一提。
不要喝偷来的泉水,
不要为了世间先进而追求。
智者和愚者终将归于北邙山,
只有东流的水,
年光永不停歇。

诗意和赏析:
这首诗以自然景物作为表达的媒介,抒发了人生的哲理和情感。诗人以长松和孤云为象征,表达了人生的壮美和高洁。长松高耸入云,似乎永远也无法出山原,而孤云飞翔在陇山之巅,高洁而不可攀登,这两个意象都体现了高尚和纯洁的品质。诗人通过这样的意象表达了自己对于道德和人生追求的观念,即要珍视朴素的正直,不被时事所动,不追求世俗的先进和权势,而是要以纯洁和高尚为目标。这种观念在历史的长河中是普遍存在的,诗中的北邙山和东流的水都有着象征意义。北邙山是中国的古代文化之源,象征着智者和愚者最终都会回归的智慧和纯洁的彼岸;而东流的水代表着时光的流逝,与人生的短暂相对应。整首诗意蕴深远,充满了哲理和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“郁郁未出原”全诗拼音读音对照参考

qiǎn huái
遣怀

cháng sōng mái jiàn dǐ, yù yù wèi chū yuán.
长松埋涧底,郁郁未出原。
gū yún fēi lǒng shǒu, gāo jié bù kě pān.
孤云飞陇首,高洁不可攀。
gǔ dào guì zhuō zhí, shí shì bù zú yán.
古道贵拙直,时事不足言。
mò yǐn dào quán shuǐ, wú wéi tiān xià xiān.
莫饮盗泉水,无为天下先。
zhì zhě yǔ yú zhě, jǐn guī běi máng shān.
智者与愚者,尽归北邙山。
wéi yǒu dōng liú shuǐ, nián guāng bù zàn xián.
唯有东流水,年光不暂闲。

“郁郁未出原”平仄韵脚

拼音:yù yù wèi chū yuán
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“郁郁未出原”的相关诗句

“郁郁未出原”的关联诗句

网友评论

* “郁郁未出原”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“郁郁未出原”出自李山甫的 《遣怀》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢