“才似烟霞生则媚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读修睦上人歌篇》中文译文：

李白已逝，李贺亦亡，陈陶和赵睦相继离世。
应该知道，在这个时代骚人并不少，可是贯休之后，只有修睦一个了。
睦公睦公真可畏，开口说话从不忌讳。
他的才华像烟霞一样出众，生动媚人；他的直率像屈轶一样坚定，指出问题。
他的思想令人纷纷惊叹造化的机巧，他的笔头流淌着精华的文章。
明月清风陪伴了三十年，被睦公驱使得像奴婢一样。
劝你不要容易停止，因为世俗稀有的东西才是珍贵的。
珊瑚傲立于五云之上，微小而不需要烦恼琐事的思考。

诗意和赏析：
这首诗词是李咸用对修睦上人的赞美之作。诗中提到了李白、李贺、陈陶等骚人，但是他认为在这些骚人之后，只有修睦一个能与之媲美。修睦被描绘为一个才华横溢、直率坚定的人，他的言辞慎重，内容精华，给人以启发和震撼。诗中还提到了明月清风陪伴着修睦三十年的情景，显示了修睦对诗人的影响和驱使。最后几句鼓励读者不要轻易停下前进的脚步，因为世俗中稀罕的东西才是最宝贵的。珊瑚高架五云毫，暗喻修睦的思想不受世俗琐事的干扰，与大千世界相比，微不足道。整首诗表达了作者对修睦的敬佩和赞美。

dú xiū mù shàng rén gē piān
读修睦上人歌篇

lǐ bái wáng, lǐ hè sǐ, chén táo zhào mù xún xiāng cì.
李白亡，李贺死，陈陶赵睦寻相次。
xū zhī dài bù fá sāo rén,
须知代不乏骚人，
guàn xiū zhī hòu, wéi xiū mù ér yǐ yǐ.
贯休之后，惟修睦而已矣。
mù gōng mù gōng zhēn kě wèi,
睦公睦公真可畏，
kāi kǒu xiàng rén wú suǒ jì.
开口向人无所忌。
cái shì yān xiá shēng zé mèi, zhí rú qū yì nìng zé zhǐ.
才似烟霞生则媚，直如屈轶佞则指。
yì xià fēn fēn zào huà jī, bǐ tóu dī dī wén zhāng suǐ.
意下纷纷造化机，笔头滴滴文章髓。
míng yuè qīng fēng sān shí nián,
明月清风三十年，
bèi jūn qū shǐ rú nú bì.
被君驱使如奴婢。
quàn jūn xiū, mò róng yì, shì sú yóu lái xī zé guì.
劝君休，莫容易，世俗由来稀则贵。
shān hú gāo jià wǔ yún háo, xiǎo xiǎo bù xū fán zǎo sī.
珊瑚高架五云毫，小小不须烦藻思。