“花光笼晚雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题陈正字山居》诗词的中文译文为：怪来忘禄位，习学近潇湘。见处云山好，吟中岁月长。花光笼晚雨，树影浸寒塘。几日凭栏望，归心自不忙。

诗意：这首诗描写了作者陈正字的山居生活。他在这里忘却了官位的繁琐，在湘江附近修身养性。他每天观赏山水的美景，长吟诗句回味岁月的长久。花瓣散落如雨，树影倒映在寒塘中。作者在这里静静地凭栏远望，心中的归向也变得不再焦躁。

赏析：这首诗以洒脱自在的笔调，描绘了作者在陈正字山居过着自由自在、静谧舒适的生活。诗中的“忘禄位”表达了作者摒弃了繁琐的官位，选择自由自在的山居生活。他静静地欣赏云山景致，长吟诗篇，体验岁月变迁的长久之感。诗中的花光、树影以及作者凭栏而望的情景，形象地表现了山间的静谧与美丽。整首诗以简练的语言描述了作者心灵的自由与宁静，表达了对宁静自在生活的向往和追求。

tí chén zhèng zì shān jū
题陈正字山居

guài lái wàng lù wèi, xí xué jìn xiāo xiāng.
怪来忘禄位，习学近潇湘。
jiàn chù yún shān hǎo, yín zhōng suì yuè zhǎng.
见处云山好，吟中岁月长。
huā guāng lóng wǎn yǔ, shù yǐng jìn hán táng.
花光笼晚雨，树影浸寒塘。
jǐ rì píng lán wàng, guī xīn zì bù máng.
几日凭栏望，归心自不忙。