“况不比飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别所知》是唐代李咸用所作。诗中描绘了一个离别时的情景，表达了诗人对离故乡、离亲人的痛苦和不舍之情。

诗中第一句“有路有西东，天涯自恨同。”描述了有了离别的路，有了东西两个方向，自己却只能在天涯漂泊，因此心生遗憾之情。

第二句“却须深酌酒，况不比飘蓬。”意味着在离别时，诗人选择深饮美酒以麻醉自己的痛苦，因为他无法像飘荡的蓬蒿一样自由。

接下来的两句“帆冒新秋雨，鼓传微浪风。”用意象的手法描绘了诗人出行的情景，船帆冒着淅淅秋雨，鼓声传来，微风拂起微浪，营造了一种凄凉的氛围。

最后两句“闰牵寒气早，何浦值宾鸿。”描写了早秋的寒意已经浓厚，描绘了诗人来到何浦，迎接宾鸿（指归来的客人）的场景。

整首诗既描绘了离别时的情景，又表达了诗人对家园渴望和对流浪生活的不满，传达了一种离乡背井的孤独和寂寞之情。

bié suǒ zhī
别所知

yǒu lù yǒu xī dōng, tiān yá zì hèn tóng.
有路有西东，天涯自恨同。
què xū shēn zhuó jiǔ, kuàng bù bǐ piāo péng.
却须深酌酒，况不比飘蓬。
fān mào xīn qiū yǔ, gǔ chuán wēi làng fēng.
帆冒新秋雨，鼓传微浪风。
rùn qiān hán qì zǎo, hé pǔ zhí bīn hóng.
闰牵寒气早，何浦值宾鸿。