“月明泸水瘴烟高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·泸水》是唐代诗人胡曾创作的一首诗。下面给出这首诗的中文译文：

五月时节，带领兵马进入了一片荒芜之地，
月光照耀下，泸水上空笼罩着瘴烟。
发誓要用雄略报答刘备三次相请之恩，
岂会怕劳累于征战南蛮七次纵横。

这首诗是胡曾以历史事件为背景所创作的，表达了他对历史人物刘备的敬佩和故事的颂扬之情。诗中通过描绘五月驱兵入不毛之地和月明泸水上空瘴烟高的景象，展现了壮阔的历史场景和苦战的艰辛。同时，诗人也表达了不畏劳累的决心，誓要以自己的雄略来报答刘备三次相请之恩，并表示愿意不辞劳苦去征战南蛮七次纵横。整首诗给人一种豪情壮志的感觉，充满了英雄气概。

这首诗既表达了对历史人物的敬佩之情，也展示了诗人自身的壮志豪情。通过描绘历史背景和诗人自己的决心，使诗词充满了感人之处。同时，也反映了唐代社会对于英雄事迹和壮志豪情的推崇。整首诗以咏史之名，实际上也展现了诗人自身的情感和价值观，使其成为一首具有深刻内涵的作品。

yǒng shǐ shī
咏史诗

wǔ yuè qū bīng rù bù máo, yuè míng lú shuǐ zhàng yān gāo.
五月驱兵入不毛，月明泸水瘴烟高。
shì jiāng xióng lüè chóu sān gù, qǐ dàn zhēng mán qī zòng láo.
誓将雄略酬三顾，岂惮征蛮七纵劳。