“望尘遮道请休兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·首阳山》是唐代诗人胡曾所作的一首诗词。

中文译文：孤独的竹子与齐国的兵戎感到羞愧，眺望的尘土遮住了道路，请求停战。首阳山已经倒塌变成平地，应该不再有人提及它的名字。

诗意：这首诗词是胡曾以历史事件为背景创作而成。诗中描述了战争对自然环境和人文景观的破坏。孤独的竹子与齐国的武器对比，使竹子显得更加脆弱和无助，在战争面前心生羞愧。诗人通过描绘眺望尘土遮住道路的情景，表达了对战乱带来的痛苦和伤害的不满，呼吁停战。最后描绘了首阳山倒塌成平地，象征着战争对人们的生活和文化带来的彻底摧毁，进而带出了对战争的痛惜和无奈。

赏析：《咏史诗·首阳山》以清新质朴的语言表达了对战争的悲愤之情，通过自然景观的比喻，将人类的罪恶与对大自然的伤害相统一，给人以深深的思考和启示。诗中的孤竹和被战争破坏的首阳山形象都非常生动，通过对自然景观的描绘，使诗人对战争的痛惜感更加深刻。整首诗情感流露，意境深远，对后世诗人有一定的影响。同时，诗中的呼吁停战的声音也使人们思考战争对人类的摧毁以及珍惜和平的重要性。

yǒng shǐ shī
咏史诗

gū zhú yí qí chǐ zhàn zhēng, wàng chén zhē dào qǐng xiū bīng.
孤竹夷齐耻战争，望尘遮道请休兵。
shǒu yáng shān dào wèi píng dì, yīng shǐ wú rén shuō xìng míng.
首阳山倒为平地，应始无人说姓名。