“一上青山便化身”的意思及全诗出处和翻译赏析

望夫山，这首诗词是胡曾在唐代创作的。诗词描绘了一位在望夫山上化身的女子，表达了她对丈夫的思念和忠诚。这首诗词展现了古代节妇的形象，强调了她们对待婚姻和情感的坚守。

诗词的中文译文如下：

一上青山便化身，
不知何代怨离人。
古来节妇皆销朽，
独尔不为泉下尘。

在青山之上，她化作了一个精神身影，
不知道已经有多少代人感受到了离别之痛。
自古以来，坚守节操的妇女都已逝去，
唯有你一个，不为墓穴里的尘土所沾染。

这首诗词的诗意蕴涵着对节妇形象的赞颂。诗中的女子在望夫山上化身，形象虽然具体，但却代表了所有节妇的形象。她们守望着远方的丈夫，忠诚而坚定，展现了婚姻中的责任和承诺。而她们的这种坚守却多被人遗忘，已成为过去的故事。诗中所表达的情感，既有对丈夫的思念和对婚姻的忠诚，也有对自己的独特坚守的自豪。

这首诗词通过对节妇形象的描绘，表达了古代妇女坚守婚姻、保家护国的精神。诗中的女子不为墓穴里的尘土所沾染，展现了她的高贵和志向。她以自己的方式向丈夫表达着思念和忠诚，成为了中国文学中永恒的形象。整首诗词平实而又凝重，以简洁的语言展现了节妇形象的壮丽和伟大。

yǒng shǐ shī wàng fū shān
咏史诗·望夫山

yī shàng qīng shān biàn huà shēn, bù zhī hé dài yuàn lí rén.
一上青山便化身，不知何代怨离人。
gǔ lái jié fù jiē xiāo xiǔ, dú ěr bù wéi quán xià chén.
古来节妇皆销朽，独尔不为泉下尘。