“犹疑转战逢勍敌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·泜水》是唐朝诗人胡曾创作的一首诗词。詩的中文譯文如下：

韩信经营按镆铘，
临戎叱咤有谁加。
犹疑转战逢勍敌，
更向军中问左车。

诗中描绘了历史人物韩信的壮举。韩信是西汉初期的一位杰出将领，他勇猛而机智，能够在战场上取得胜利。诗中第一句“韩信经营按镆铘”意思是韩信以胆识和智慧经营战争，取得了成功。第二句“临戎叱咤有谁加”表达了韩信威风凛凛，无人能敌的气势。

接下来的两句描写了韩信在战场上的不易。他常常遇到强敌，转战不休，却依然勇往直前。犹疑转战，遭遇勇敌，但他并不退缩。最后一句“更向军中问左车”意味着韩信希望能够在军中得到更多的支持和帮助。

整首诗抒发了对韩信的敬仰和赞美，同时也表达了作者对英雄壮举的钦佩之情。通过描绘韩信在战场上的英勇形象，诗中展现了坚韧不拔的精神和不畏强敌的气概。胡曾通过这首诗词，既感叹了韩信的豪情壮志，又展示了唐代士人对韩信这一历史人物的景仰和推崇之情。

yǒng shǐ shī zhī shuǐ
咏史诗·泜水

hán xìn jīng yíng àn mò yé, lín róng chì zhà yǒu shuí jiā.
韩信经营按镆铘，临戎叱咤有谁加。
yóu yí zhuǎn zhàn féng qíng dí, gèng xiàng jūn zhōng wèn zuǒ chē.
犹疑转战逢勍敌，更向军中问左车。