“萧条未掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金州客舍》是唐代诗人方干的作品。这首诗描绘了诗人在金州客舍的景象，表达了他对自然和人情的感慨与思索。

诗中的卷箔群峰暮，萧条未掩关一句，描绘了夕阳将西山群峰映照得如纸般卷曲，掩盖不住寂寥的关口。江流嶓冢雨，路入汉家山一句，指的是江水从嶓冢流过，把路引入了汉家山。这里的”嶓冢“和”汉家山“指的是具体的地名，有点类似于现代人说的某某大桥、某某广场。通过描绘这样的场景，诗人使读者感受到了他身处的环境。

后面的句子“落叶欹眠后，孤砧倚望间”，表达了秋天的景象，枯叶已经堆积，孤独的虫鸣声依然在耳畔。诗人以写景的方式展现了金州客舍的萧瑟寂寞，描写出其中的孤独与寂寥。而“此情偏耐醉，难遣酒罍闲”这两句则表达了诗人赋酒的心情，也点出了他的生活无聊，只有借酒来宣泄寂寞。

总的来说，这首诗通过写景和抒发情感的方式，展现了唐代诗人在金州客舍的寂寥孤独之情。诗的语言简洁凝练，意境深远，给人以意犹未尽之感。通过诗中的景物描绘和情感表达，读者在接受诗的启迪和感悟的同时，也能够感受到诗人内心的深情。

jīn zhōu kè shè
金州客舍

juǎn bó qún fēng mù, xiāo tiáo wèi yǎn guān.
卷箔群峰暮，萧条未掩关。
jiāng liú bō zhǒng yǔ, lù rù hàn jiā shān.
江流嶓冢雨，路入汉家山。
luò yè yī mián hòu, gū zhēn yǐ wàng jiān.
落叶欹眠后，孤砧倚望间。
cǐ qíng piān nài zuì, nán qiǎn jiǔ léi xián.
此情偏耐醉，难遣酒罍闲。