“吹箭落翠羽”的意思及全诗出处和翻译赏析

湖上言事寄长城喻明府

吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月，半日雨藏春。
却笑萦簪组，劳心字远人。

诗词的中文译文如下：

湖上言事寄给长城的喻明府

吟唱寒霜与卧云，这种情感也甘愿贫穷。
吹箭落下翠羽，垂丝牵引锦鳞（形容钓鱼技艺）。
湖面上满是风吹动月亮，半天时间的雨遮蔽了春天。
却笑嘲弄着萦绕在发髻上的丝带，劳累着思念远方的人。

这首诗词主题明确，表达了诗人的心境和情感，具有浓厚的意境和形象描绘。诗人吟唱着寒霜与卧云，与自然交融，表现出一种崇高的情感，并表示自己愿意守贫穷的生活。

诗中还以吹箭落下翠羽、垂丝牵引锦鳞来比喻自己的才华和技艺，展示了诗人的自信和自豪。

接着，诗人描绘了湖面上风吹动月亮的景象，以及雨水的蓬勃春天。这些形象生动地描绘了大自然的美丽，也表现了诗人对自然的赞美和感慨。

最后两句诗中，诗人笑着嘲笑着系在发髻上的丝带，表示对浮华的事物不屑一顾，同时表达了思念远方的亲人和友人的情感。

整首诗情感真挚，描绘细腻，意境深远，在表达作者的个人感慨和生活态度的同时，也给读者带来美好的思考和享受。

hú shàng yán shì jì cháng chéng yù míng fǔ
湖上言事寄长城喻明府

yín shuāng yǔ wò yún, cǐ xìng yì gān pín.
吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
chuī jiàn luò cuì yǔ, chuí sī qiān jǐn lín.
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
mǎn hú fēng hàn yuè, bàn rì yǔ cáng chūn.
满湖风撼月，半日雨藏春。
què xiào yíng zān zǔ, láo xīn zì yuǎn rén.
却笑萦簪组，劳心字远人。