“先被新春入故园”的意思及全诗出处和翻译赏析

岁晚言事寄乡中亲友

急景苍茫昼若昏，
夜风干峭触前轩。
寒威半入龙蛇窟，
暖气全归草树根。
蜡烬凝来多碧焰，
香醪滴处有冰痕。
尺书未达年应老，
先被新春入故园。

诗词的中文译文：
年末的日子景色苍茫，白天如同黄昏，
夜风干冷，吹拂前轩。
寒气似乎渗入了龙蛇窟，
而暖意却全部归于草木的根。
蜡烛燃烧后凝结出蓝色的焰火，
香醪滴落处有冰的痕迹。
尺书未达，年岁将老去，
却被迎接新春的归园所打破。

诗意和赏析：
这首诗词描述了年末的景色和气氛。诗人对于岁晚寒冷的描绘，以及寒暖之间的对比表达了对时光的感慨和对家乡亲友的思念之情。

第一句“急景苍茫昼若昏，夜风干峭触前轩”，表达了白天景色茫茫苍苍，让人感觉仿佛已是黄昏。夜晚的寒风吹得干冷，吹拂在前庭的冷风。

第二句“寒威半入龙蛇窟，暖气全归草树根”，通过寒气入窟的描写，形容了寒冷气候的严峻。而暖气则完全归于大地草木，暗示了大自然的韧性和生命力。

第三句“蜡烬凝来多碧焰，香醪滴处有冰痕”，以蜡烛凝结后的蓝色火焰和冰痕的冷感，再次强调了寒冷的气候。

最后两句“尺书未达年应老，先被新春入故园”，愿景表达了诗人未能如愿与家乡亲友共度年岁的思念之情。新春的到来仿佛打破了疏离，也代表了时光的不可逆转。

总而言之，这首诗以简洁的语言描绘了年末的寒冷景象，通过对寒暖之间的对比，抒发了诗人对家乡亲友的思念之情。同时，亦表达了对时光流逝的感慨和对新年到来的期待。

suì wǎn yán shì jì xiāng zhōng qīn yǒu
岁晚言事寄乡中亲友

jí jǐng cāng máng zhòu ruò hūn, yè fēng gān qiào chù qián xuān.
急景苍茫昼若昏，夜风干峭触前轩。
hán wēi bàn rù lóng shé kū,
寒威半入龙蛇窟，
nuǎn qì quán guī cǎo shù gēn.
暖气全归草树根。
là jìn níng lái duō bì yàn, xiāng láo dī chù yǒu bīng hén.
蜡烬凝来多碧焰，香醪滴处有冰痕。
chǐ shū wèi dá nián yīng lǎo, xiān bèi xīn chūn rù gù yuán.
尺书未达年应老，先被新春入故园。