“红泪罢窥连晓烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巴南旅舍言怀》是唐代诗人罗邺创作的一首诗。下面是诗词的中文译文以及对诗意和赏析的分析。

万浪千岩首未回，无憀相倚上高台。
波涛翻滚，山岩嵯峨，眺望之处，云嘴未回。无依无倚，独自登上高台。

家山如画不归去，客舍似仇谁遣来。
故土仿佛画卷般美丽，但却无法回归。旅舍犹如仇敌，不知谁又派遣来的。

红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春杯。
停止洒泪，杜绝对着早晨的蜡烛悲叹。蓝色的江波也别再沿着春酒一路流。

后时若有青云望，何事偏教羽翼摧。
若是将来有可能翱翔于青云之上，却为何事让羽翼受伤被摧毁。

这首诗词描绘了诗人身在巴南旅舍时的心情。诗人身处险峻的山川之间，心潮起伏，意犹未尽。他无法回到故土，旅舍令他感到孤寂。纵然有美好的未来，他的羽翼也因为某种原因而受伤。整首诗以景物描写寄托了诗人的情感表达，表现了诗人流离失所、迷茫无助的心境。

bā nán lǚ shè yán huái
巴南旅舍言怀

wàn làng qiān yán shǒu wèi huí, wú liáo xiāng yǐ shàng gāo tái.
万浪千岩首未回，无憀相倚上高台。
jiā shān rú huà bù guī qù,
家山如画不归去，
kè shè shì chóu shuí qiǎn lái.
客舍似仇谁遣来。
hóng lèi bà kuī lián xiǎo zhú, bì bō xiū yǐn xiàng chūn bēi.
红泪罢窥连晓烛，碧波休引向春杯。
hòu shí ruò yǒu qīng yún wàng, hé shì piān jiào yǔ yì cuī.
后时若有青云望，何事偏教羽翼摧。