“上皇西幸却归秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《驾蜀回》是唐代诗人罗邺创作的一首诗。这首诗表达了上皇西幸蜀地后返回秦地的情景，描绘了贵妃的舞蹈和月光下空寂空殿的景象。

【中文译文】太上皇帝西征蜀地后返回秦地，花草依然盛开，春天的气息弥漫禁苑。只有贵妃在一个空寂的宫殿里唱歌跳舞，明亮的月光下，她独自一人，整个宫殿被锁起来，防止尘埃的侵入。

【诗意】这首诗通过描绘上皇返回秦地后的景象，展现了宫廷的寂静和空虚。宫中殿阁空荡荡，只有贵妃独自在月光下舞蹈歌唱，给人一种凄凉、悲苦的感觉。诗中隐含着一种宫廷生活的虚幻与空洞，以及贵妃被禁锢在宫廷中的无奈。

【赏析】《驾蜀回》以简洁明快的语言描绘了一幅宫廷生活的画面。通过对花木盛开、禁苑春意盎然的描绘，衬托出贵妃在一个空寂的宫殿中孤独舞蹈的形象。诗中对空殿锁香尘的描写有着浓厚的意境，将贵妃被宫廷束缚的苦衷与众多的陪襄者鲜明对比，给人以深刻的思索。整首诗凭借简练的文字和生动的形象，刻画出贵妃寂寞而凄凉的境遇，使读者在其中感受到一种宫廷生活的冷漠和孤独。

jià shǔ huí
驾蜀回

shàng huáng xī xìng què guī qín, huā mù yī rán mǎn jìn chūn.
上皇西幸却归秦，花木依然满禁春。
wéi yǒu guì fēi gē wǔ dì, yuè míng kōng diàn suǒ xiāng chén.
唯有贵妃歌舞地，月明空殿锁香尘。