“一壑暮声何怨望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武牢关》是唐代诗人罗隐的作品，描绘了武牢关的壮丽景色和历史沉淀。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
楚地人曾在这里守卫疆界，
却无法看到清阴树的影长。
峡谷中的晚风怎能怨望，
几座山峰在秋天的势头中自顾颠狂。
自古以来，四皓神明都必须屈服，
总而言之，秦皇的傲慢强硬是徒劳无功。
如果要学鸡鸣来试探关卡吏人，
在太平时节懒散地思量吧。

诗意：
《武牢关》以写实的手法描述了武牢关的景色和历史底蕴。诗人通过描绘楚地人在这里守卫疆界的情景，表达出关卡充满了历史的沉淀和壮丽的自然景观。诗中对于秦皇的自大和武力的嘲讽，以及诗人对于太平时节的懒散思量，表达了对于政治现实和个人情感的思索。

赏析：
诗词描绘了武牢关的自然景色和历史感受，通过对山峰、风声等景物的描写，呈现出了诗人面对大自然的震撼与敬畏之情。从描述中可以感受到峻秀的山峰和秋天的势头，山间的晚风伴随着壮丽的景色，令人陶醉。诗词的后两句则表达了诗人对于政治现实的嘲讽态度，将秦皇的自大与楚地人的守卫对比，体现了诗人对于权力的底气和自由意志的追求。最后，诗人以一种懒散思量的姿态，表达了对于太平时节的向往和对生活的选择，既有怀旧的情感，也有对于平静生活的向往。整首诗词在写实与抒情之间兼具，以流畅的文字和独特的视角展现了诗人对于人与自然、政治与生活的思考。

wǔ láo guān
武牢关

chǔ rén céng cǐ xiàn fēng jiāng, bú jiàn qīng yīn liù lǐ cháng.
楚人曾此限封疆，不见清阴六里长。
yī hè mù shēng hé yuàn wàng,
一壑暮声何怨望，
shù fēng qiū shì zì diān kuáng.
数峰秋势自颠狂。
yóu lái sì hào xū shén fú, dà dǐ qín huáng mán qì qiáng.
由来四皓须神伏，大抵秦皇谩气强。
yù xué jī míng shì guān lì, tài píng shí jié lǎn sī liang.
欲学鸡鸣试关吏，太平时节懒思量。