“台上年年掩翠蛾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邺城》

台上年年掩翠蛾，
台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处，
能共常人较几多。

中文译文：
每年都有在台上掩着翠绿的幕帘，
台前高大的树木环绕漳河。
英雄们也来到了分香的地方，
能够与普通人们进行一番比较。

诗意：
《邺城》这首诗描绘了邺城的壮丽景观和人们的不同命运。诗中的台上指的是城墙，翠蛾指的是遮挡城墙的草木。台前的高树和漳河巧妙地勾勒出城市的壮丽景观。诗人通过描述英雄也来到分香处，意味着英雄们有着与常人不同的境遇和使命。最后一句表达了诗人对普通人与英雄的对比和思考，探讨了英雄在常人中的几分和差距。

赏析：
《邺城》这首诗以简洁的语言展现了丰富的意境。通过描写景观和对英雄与常人的对比，诗人给人一种古老城市的壮美感和对不同命运的思考。诗中的台上翠蛾，台前高树夹漳河的描绘，勾勒出了邺城宏伟壮丽的景象，给人以视觉上的享受。诗中的英雄到分香处，与常人进行对比，表达出对英雄的赞美和对命运差异的思考。整首诗抓住了景观与人物的关系，在简短的诗句中展现了独特的意境和情感。

yè chéng
邺城

tái shàng nián nián yǎn cuì é, tái qián gāo shù jiā zhāng hé.
台上年年掩翠蛾，台前高树夹漳河。
yīng xióng yì dào fēn xiāng chù, néng gòng cháng rén jiào jǐ duō.
英雄亦到分香处，能共常人较几多。