“出驯桑雉入朝簪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄前户部陆郎中》
出驯桑雉入朝簪，
箫洒清名映士林。
近日篇章欺白雪，
早年词赋得黄金。
桂堂纵道探龙颔，
兰省何曾驻鹤心。
离乱事多人不会，
酒浓花暖且闲吟。

中文译文：
将养驯良的雉鸟送进朝廷，以示对您的敬意，
箫声清脆，名字传遍了文人之林。
最近的诗篇内容超越了雪白，
早年的作品就像黄金般非常珍贵。
在朝堂上揭开了您的才华与见解，
官府中曾经寓居过但您的心却像逍遥鹤。
现在这个时代是乱世，但人们却不懂得如何应对，
酒浓花暖，我宁愿闲闲地吟诗。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人罗隐寄给郎中陆景远的诗。诗人通过自己的诗文才华，向陆景远表达了自己对他的敬意和赞赏。诗中描绘出陆景远在朝堂上的风采，他的箫声清脆，知名度和声望传遍了文人之林。诗人称颂陆景远的诗作非常出色，超越了其他人的作品，就像黄金一样珍贵。诗人进一步赞美陆景远在官府中的聪明才智，他曾驻居于桂堂之中，洞悉了朝廷的机密事务，而他的心却像自由自在的白鹤一样高雅。最后，诗人抱怨当下时代的混乱和人们对政治的无知，他宁愿醉心于诗酒花香之中，更喜欢静静地品味诗歌之美。整首诗表达了诗人对陆景远的推崇和对现实世界的疏离感，展现了他追求自由、宁静的心境。

jì qián hù bù lù láng zhōng
寄前户部陆郎中

chū xún sāng zhì rù cháo zān, xiāo sǎ qīng míng yìng shì lín.
出驯桑雉入朝簪，箫洒清名映士林。
jìn rì piān zhāng qī bái xuě,
近日篇章欺白雪，
zǎo nián cí fù dé huáng jīn.
早年词赋得黄金。
guì táng zòng dào tàn lóng hàn, lán shěng hé zēng zhù hè xīn.
桂堂纵道探龙颔，兰省何曾驻鹤心。
lí luàn shì duō rén bú huì, jiǔ nóng huā nuǎn qiě xián yín.
离乱事多人不会，酒浓花暖且闲吟。