“沥向清波寄五湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
望着南方的商於北帝都，既无家园又无依托，只听说张公子被赶出去，不由得感到悲伤，就像楚国大夫一样。岩石旁边早晨的凉意中长出紫色的桂花，井边稀疏的树影投下来。将来想起来，一杯浊酒，倒入清波中，寄托在五湖之上。

诗意：
这首诗描绘了诗人在杜陵的秋天时的忧愁和思念之情。诗人身处陌生的地方，感到无依无靠，思念故乡和亲人。他听说张公子也遭遇了同样的命运，这使他更加感到悲伤和沮丧。然而，他也借着回忆和想象，寄托自己的心情和思绪。

赏析：
《杜陵秋思》通过描绘诗人内心的孤独和失落感，表达了对故乡和亲人的思念之情。诗人通过对景物的描写，突出了自己的孤单和无助。紫桂、高梧等意象传达出秋天的寂寥和凄凉，与诗人的心情相呼应。诗人抒发了自己的悲伤和思念之情，并寄托于将来的回忆中。整首诗以感叹之情为主，语言简练，意境深远，极富诗意。通过表达诗人内心感受，展现了诗人高度独立而又深情的个性。

dù líng qiū sī
杜陵秋思

nán wàng shāng yú běi dì dū, liǎng kān qī tuō liǎng wú tú.
南望商於北帝都，两堪栖托两无图。
zhǐ wén chì zhú zhāng gōng zǐ,
只闻斥逐张公子，
bù jué bēi tóng chǔ dài fū.
不觉悲同楚大夫。
yán pàn zǎo liáng shēng zǐ guì, jǐng biān shū yǐng luò gāo wú.
岩畔早凉生紫桂，井边疏影落高梧。
yī bēi lù jiǔ tā nián yì, lì xiàng qīng bō jì wǔ hú.
一杯渌酒他年忆，沥向清波寄五湖。