“粪土金玉珍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦中富人》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。这首诗写的是秦中一位富裕的人的生活境况。

高高起华堂，区区引流水。
粪土金玉珍，犹嫌未奢侈。
陋巷满蓬蒿，谁知有颜子。

这首诗的中文译文可以是：

高高的华堂居宅，只引来些微不足道的流水。
粪土中珍藏着金玉，仍然感觉不够奢侈。
陋巷里满是野草和蒿草，谁能知道那位叫颜子的富人。

这首诗描绘了一个富有的人物，他的住宅高大宏丽，但周围的环境却不够美好，只有一点点流水。他拥有金玉等珍宝，却觉得这些还不够奢侈。他的住所周围是一片陋巷，满是野草和蒿草，但谁又能知道这位富人的存在呢？

这首诗通过对物质富裕与环境贫瘠的对比，暗示出诗人对于物质追求的看法。诗人认为富裕并不一定能带来内心的满足和快乐，甚至可能导致更多的贪婪和不满。他通过描绘这位富人周围的破旧环境，表达了他对于物质欲望和虚荣心的嘲讽。诗中的“颜子”也许指的是这位富人的名字或者代表了一种虚名的存在。

整体来说，这首诗词通过对富人生活境况的描绘，表达了诗人对于物质欲望的批判和对内心真正富足的追求。

qín zhōng fù rén
秦中富人

gāo gāo qǐ huá táng, qū qū yǐn liú shuǐ.
高高起华堂，区区引流水。
fèn tǔ jīn yù zhēn, yóu xián wèi shē chǐ.
粪土金玉珍，犹嫌未奢侈。
lòu xiàng mǎn péng hāo, shéi zhī yǒu yán zi.
陋巷满蓬蒿，谁知有颜子。