“久闭先生户”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《帷》的中文译文如下：

久闭先生门户，
高悬太守车幕。
罗绣将翡翠纱合，
锦绣随凤凰展开。
明月下夜弹琴，
清风初入窗帘。
方才明白胜利的策略，
黄石承受兵书的重担。

这首诗词通过描写一幅宴会场景，表达了成功的喜悦和担当的责任。诗人首先描绘了主人久闭门户，预示着已经有很长一段时间没有开宴，场合极其隆重。太守的车幕高悬，暗示了地位的崇高和尊贵。然后描绘了华丽的装饰，翡翠纱合、凤凰展开，展现了盛宴的繁华和富贵。接下来，诗人描写了宴会中的一幕，明月下夜弹琴，清风初入窗帘，增添了宴会的雅致和愉悦的氛围。最后，诗人表达了对成功背后策略的认识与敬佩，黄石受兵书的重担，则象征了主人摄政之责任。

整首诗通过精细的描绘，将宴会的繁华和喜悦传达给读者，同时也表达了在成功之后所承担的责任和使命感。

wéi
帷

jiǔ bì xiān shēng hù, gāo qiān tài shǒu chē.
久闭先生户，高褰太守车。
luó jiāng fěi cuì hé, jǐn zhú fèng huáng shū.
罗将翡翠合，锦逐凤凰舒。
míng yuè tán qín yè, qīng fēng rù huǎng chū.
明月弹琴夜，清风入幌初。
fāng zhī jué shèng cè, huáng shí shòu bīng shū.
方知决胜策，黄石受兵书。