“闲骨何妨冢更高”的意思及全诗出处和翻译赏析

经耒阳杜工部墓

紫菊馨香覆楚醪，
奠君江畔雨萧骚。
旅魂自是才相累，
闲骨何妨冢更高。
騄骥丧来空蹇蹶，
芝兰衰后长蓬蒿。
屈原宋玉邻君处，
几驾青螭缓郁陶。

诗意和赏析：
这首诗是罗隐为杜工部写的墓志铭。杜工部是唐代宰相杜荀鹤的儿子，因克制表现才华而自谦称为“杜工部”。诗的开头用“紫菊馨香覆楚醪”，表达了作者对墓地的献花，使得墓地充满了飘逸的桂花香和美酒清香。接着，作者借江畔雨萧骚的景象，表达对逝去的人的缅怀和追思之情。诗中提到“旅魂自是才相累”，意指杜工部生前骋猛奔驰，才干出众，但既然是游子的灵魂来到这里，就不再需要才华和功绩了。而“闲骨何妨冢更高”则表达了作者对杜工部的墓地应该更加高耸崇高的愿望，展示了对杜工部的敬仰之情。

下面两句“騄骥丧来空蹇蹶，芝兰衰后长蓬蒿”，描绘了杜工部逝世后世事的无情变迁。杜工部是虽然是宰相之子，而騄骥却死了，芝兰却凋谢，更何况后来的世事。通过这两句，营造出一种寂寞和无奈的气氛。

诗末两句“屈原宋玉邻君处，几驾青螭缓郁陶”，表达了对杜工部的墓地之处的美好愿景。杜工部的墓地就在屈原和宋玉的附近，暗示着杜工部以其才华和品德堪和这些著名的文人相比。而“几驾青螭”则是指青螭龙，寓意着墓地的景色如画，给人以宁静和安详之感。

总而言之，这首诗以艳丽的词藻和深深的思念之情，表达了对逝去的杜工部的怀念和追思，以及对其墓地的美好愿景。通过描绘墓地的景象和寄托情感，诗人展示了对杜工部的深深敬仰之情。

jīng lěi yáng dù gōng bù mù
经耒阳杜工部墓

zǐ jú xīn xiāng fù chǔ láo, diàn jūn jiāng pàn yǔ xiāo sāo.
紫菊馨香覆楚醪，奠君江畔雨萧骚。
lǚ hún zì shì cái xiāng lèi,
旅魂自是才相累，
xián gǔ hé fáng zhǒng gèng gāo.
闲骨何妨冢更高。
lù jì sàng lái kōng jiǎn jué, zhī lán shuāi hòu zhǎng péng hāo.
騄骥丧来空蹇蹶，芝兰衰后长蓬蒿。
qū yuán sòng yù lín jūn chù, jǐ jià qīng chī huǎn yù táo.
屈原宋玉邻君处，几驾青螭缓郁陶。