“花芳不满面”的意思及全诗出处和翻译赏析

扇

翟羽旧传名，
蒲葵价不轻。
花芳不满面，
罗薄讵障声。
御热含风细，
临秋带月明。
同心如可赠，
持表合欢情。

诗词中文译文：

扇子

翟羽扇曾有盛名，
蒲葵材质宝贵珍。
妆容欲配鲜花艳，
轻纱罗织聚声音。
微风吹来御炎热，
秋日临近带月明。
心意相投想赠予，
执手共享爱意情。

诗意和赏析：

这首诗以描绘扇子的美为主题，通过具体的描写和形象的比喻，展现了扇子的独特魅力。

诗中提到翟羽扇和蒲葵扇，翟羽扇在古代有着很高的声望，蒲葵扇则因其材质珍贵而备受推崇。这两种扇子象征了高雅和贵重。

接着，诗人用绮丽的词语形容了扇子，将扇子比作盛开的鲜花，薄如蜉蝣的纱罗覆盖其上，传达了扇子的华美和娇美。

诗中也描绘了扇子的实用功能。诗人说，微风吹过的时候，扇子能带来凉爽，使人在炎热的天气中得以清凉。而秋日的夜晚，扇子像是带着明亮月光一起降临，给人以温馨的感觉。

最后，诗人表达了持扇之人希望将扇子作为礼物赠与同心的人，共同分享爱意和情感的愿望。

整首诗以轻灵、柔美的语言展现了扇子的美感和实用价值，将扇子与自然景物和人情之间相互映衬，既歌颂了扇子的魅力，也抒发了诗人的情感和愿望。

shàn
扇

dí yǔ jiù chuán míng, pú kuí jià bù qīng.
翟羽旧传名，蒲葵价不轻。
huā fāng bù mǎn miàn, luó báo jù zhàng shēng.
花芳不满面，罗薄讵障声。
yù rè hán fēng xì, lín qiū dài yuè míng.
御热含风细，临秋带月明。
tóng xīn rú kě zèng, chí biǎo hé huān qíng.
同心如可赠，持表合欢情。