“金瓯虽破虎曾争”的意思及全诗出处和翻译赏析

《台城》是唐代诗人罗隐的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

晚云阴映下空城，
夕阳照耀着历史悠久的城池。
玉井已经干涸，龙不再升腾，
金瓯虽然破坏，但虎曾为之争斗。

我知道霸世之才很少能够出现，
但当下的世事却是最平淡无奇。
深谷中有古陵，高山似海深广，
茂盛与辉煌的事物已经逝去，不必为之伤感。

这首诗描绘了一座空荡荡的台城，在晚霞的照耀下，体现出历史的庄严和悠久。玉井干涸和金瓯破坏则象征着过去辉煌的事物已经消失不见了。诗人深知霸世之才的罕见，对于现世的平淡事物感到无奈和无趣。他用深谷和高山来比喻曾经辉煌的事物，提醒人们珍惜现在的平凡生活，不必为过去遗失的壮丽而伤感。

整首诗不言自明地表达了罗隐对历史变迁和时光流逝的感叹，以及对现实的理解和接纳。通过对比过去和现实的景象，诗人表达了一种对现世平凡生活的领悟和思考。

tái chéng
台城

wǎn yún yīn yìng xià kōng chéng, liù dài lěi lěi xī zhào míng.
晚云阴映下空城，六代累累夕照明。
yù jǐng yǐ gàn lóng bù qǐ,
玉井已干龙不起，
jīn ōu suī pò hǔ céng zhēng.
金瓯虽破虎曾争。
yì zhī bà shì cái nán de, què shì méng chén shì zuì píng.
亦知霸世才难得，却是蒙尘事最平。
shēn gǔ zuò líng shān zuò hǎi, mào hóng liú bèi mò shāng qíng.
深谷作陵山作海，茂弘流辈莫伤情。