“醉离淮甸寒星下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》

吹台高倚圃田东，
此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国，
彩衣今佐晋司空。

醉离淮甸寒星下，
吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语，
几时征拜黑头公。

中文译文：
吹台高倚在圃田东边，
此去坐着轻车，情况已不同。
曾经参与过萧相国的珠履旧已褪色，
现在佐助晋国司空身着彩衣前程光明。

酩酊大醉离开淮水畔的官署，在寒夜的星空下，
吟唱指点在梁园之中的密密细雪。
到达那里，明白扶持宣室的员外宣斥之辞，
不知什么时候恳请您为黑头公担任。

诗意：
这首诗是罗隐在唐代初期创作的，题材是送别卢端公出使汴州的诗篇。诗中描述了吹台高倚在圃田东边，送别场景已不同，表达了对卢端公前程光明的祝福。作者还描写了自己赞美卢端公的才能和品德，以及对他的期待。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言，展现了罗隐自己对卢端公的敬意和赞美之情。通过描写吹台高倚在田园之东，诗人将读者带入了离别的场景，丰富了诗中情感的层次。诗人通过描写吟唱指点在梁园中的细雪，以及离别前的轻车出行，表达了对卢端公前程光明的美好祝愿。整首诗意境高远，情感真挚，形象描写细腻，具有较高的艺术价值。

huái nán sòng jié dù lú duān gōng jiāng mìng zhī biàn zhōu duān gōng cháng wèi biàn zhōu xiàng gōng cóng shì
淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

chuī tái gāo yǐ pǔ tián dōng, cǐ qù yáo chē shì bù tóng.
吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。
zhū lǚ jiù cān xiāo xiàng guó,
珠履旧参萧相国，
cǎi yī jīn zuǒ jìn sī kōng.
彩衣今佐晋司空。
zuì lí huái diān hán xīng xià, yín zhǐ liáng yuán mì xuě zhōng.
醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。
dào bǐ de zhī xuān shì yǔ, jǐ shí zhēng bài hēi tóu gōng.
到彼的知宣室语，几时征拜黑头公。