“晚泊古淮岸”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚泊宿松

解缆随江流，
晚泊古淮岸。
归云送春和，
繁星丽云汉。
春深胡雁飞，
人喧水禽散。
仰君邈难亲，
沈思夜将旦。

译文：

解开缆绳随着江水流，
晚上停泊在古老的淮河岸。
迎接春天的归云，
繁星点缀着天空，丝丝缕缕。
深度春天，胡雁飞翔，
人们愉快地谈笑，水禽四散。
仰视着你遥远的背影，
沈思着，夜晚即将过去，黎明就要来临。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者晚上泊船在淮河岸边的情景。诗人直接写出了自己泊船的行为，通过描写周围的景色和氛围来表达自己的情感。

诗中运用了一系列动词和形容词来描绘景色和场景，给人以生动的感觉。例如“解缆随江流”一句中，诗人通过“解缆”、“随江流”来表达自己泊船的动作，使人感觉到泊船时的静谧和安宁。又如“归云送春和”，它形象地把云归喻为春天，表达了春季快要结束的感受。

整首诗词以景写情，通过描绘淮河岸边的景色和诗人的内心感受，展现了作者沉思夜晚的情景。在春深的夜晚，胡雁飞翔，人们欢声笑语，而诗人却仰望着远方的身影，感叹着与之难以亲近。这种内心的孤寂和沉思与夜晚的寂静形成了鲜明的对比，给人以深深的思考和感慨。

整首诗意境明朗，字句简洁明快，写景写情相结合，表达了作者在夜晚与自然相处中所产生的情感和思考。同时，诗中也融入了自然景象和人与自然的交融，给人以美的享受和启迪。

wǎn pō sù sōng
晚泊宿松

jiě lǎn suí jiāng liú, wǎn pō gǔ huái àn.
解缆随江流，晚泊古淮岸。
guī yún sòng chūn hé, fán xīng lì yún hàn.
归云送春和，繁星丽云汉。
chūn shēn hú yàn fēi, rén xuān shuǐ qín sàn.
春深胡雁飞，人喧水禽散。
yǎng jūn miǎo nán qīn, chén sī yè jiāng dàn.
仰君邈难亲，沈思夜将旦。