“老僧斋罢关门睡”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏窗七叶连阴暗。
（《游城南记》：杜佑有别墅，
为城南的最，有一棵树每朵七叶，因此得名，隐诗纪的）
赖家桥上翻河边。
（隐又有城南杂感诗，这标题有景星观、
姚家园、叶家林以及这句，现在杂感诗亡）
仔细看月轮真有意思，已经知道青桂近嫦娥。
（《曾公类苑》：
裴箔娶箫楚公的女儿，就考中进士，隐诗等等）
一个弥衡容不得，思量黄祖谩英雄。
（《吴越备史》：
隐初见钱铿，害怕不见，用就把所任夏口诗标在卷末等等，
钱铿看后大笑，再加上特殊待遇）
张华漫出如丹语，不及刘侯一纸书。
（《鉴诫录》说：郑畋女儿喜欢隐居在这诗）
山雨霏微睡上亭，雨中就想雨淋铃。
（上亭驿《天空中记》）
老和尚斋饭关门睡觉，不管波涛四面生。
（金山寺院。
《诗话总龟》）
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jù
句

xià chuāng qī yè lián yīn àn.
夏窗七叶连阴暗。
yóu chéng nán jì: dù yòu yǒu bié shù,
（《游城南记》：杜佑有别墅，
wèi chéng nán zhī zuì, yǒu shù měi duǒ qī yè, yīn yǐ wéi míng, yǐn shī jì zhī
为城南之最，有树每朵七叶，因以为名，隐诗纪之）
lài jiā qiáo shàng yù hé biān.
赖家桥上潏河边。
yǐn yòu yǒu chéng nán zá gǎn shī, qí tí yǒu jǐng xīng guān
（隐又有城南杂感诗，其题有景星观、
yáo jiā yuán yè jiā lín jí cǐ jù, jīn zá gǎn shī wáng
姚家园、叶家林及此句，今杂感诗亡）
xì kàn yuè lún zhēn yǒu yì, yǐ zhī qīng guì jìn cháng é.
细看月轮真有意，已知青桂近嫦娥。
céng gōng lèi yuàn:
（《曾公类苑》：
péi yún qǔ xiāo chǔ gōng nǚ, biàn zhuó jìn shì, yǐn shī yún yún
裴筠娶箫楚公女，便擢进士，隐诗云云）
yí gè mí héng róng bu dé, sī liang huáng zǔ mán yīng xióng.
一个祢衡容不得，思量黄祖谩英雄。
wú yuè bèi shǐ:
（《吴越备史》：
yǐn chū jiàn qián liú, jù bú jiàn, yòng suì yǐ suǒ wéi xià kǒu shī biāo yú juàn mò yún yún,
隐初见钱镠，惧不见，用遂以所为夏口诗标于卷末云云，
liú lǎn zhī dà xiào, yīn jiā shū yù
镠览之大笑，因加殊遇）
zhāng huà mán chū rú dān yǔ, bù jí liú hóu yī zhǐ shū.
张华谩出如丹语，不及刘侯一纸书。
jiàn jiè lù yún:
（《鉴戒录》云：
zhèng tián nǚ xǐ yǐn cǐ shī
郑畋女喜隐此诗）
shān yǔ fēi wēi sù shàng tíng, yǔ zhōng yīn xiǎng yǔ lín líng.
山雨霏微宿上亭，雨中因想雨淋铃。
shàng tíng yì tiān zhōng jì
（上亭驿《天中记》）
lǎo sēng zhāi bà guān mén shuì, bù guǎn bō tāo sì miàn shēng.
老僧斋罢关门睡，不管波涛四面生。
jīn shān sēng yuàn.
（金山僧院。
shī huà zǒng guī
《诗话总龟》）