“凤林关外皆唐土”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞下》
到处人皆著战袍，
麾旗风紧马蹄劳。
黑山霜重弓添硬，
青冢沙平月更高。
大野几重开雪岭，
长河无限旧云涛。
凤林关外皆唐土，
何日陈兵戍不毛。

中文译文：
在边塞的地方，人人都穿上了战袍，
战旗随风飘扬，马蹄劳紧。
黑山上霜重弓越发坚硬，
青冢上的沙随着月亮的升高愈加平坦。
辽阔的原野开满了几重雪岭，
长河上浩渺无边的旧云涛。
边关之外，四面皆是唐朝的土地，
什么时候才能没有战争，边防也会荒芜呢？

诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代边塞氛围的凄凉景象。诗人通过描写战袍、麾旗、马蹄等元素，生动地展示了边塞战士坚韧不拔、英勇奋战的形象。黑山上的霜和青冢上的沙则展现了边塞的严寒和荒弃。诗人表现了边塞地区的远离幸福与繁荣，承受着战争和艰苦的生活。最后两句“凤林关外皆唐土，何日陈兵戍不毛”，表达了诗人对和平的向往和对战乱的痛惜。整首诗以简洁凄凉的语言揭示了边塞的寒酸与荒凉，体现了军人的辛苦和对和平的渴望。

sāi xià
塞下

dào chù rén jiē zhe zhàn páo, huī qí fēng jǐn mǎ tí láo.
到处人皆著战袍，麾旗风紧马蹄劳。
hēi shān shuāng zhòng gōng tiān yìng,
黑山霜重弓添硬，
qīng zhǒng shā píng yuè gèng gāo.
青冢沙平月更高。
dà yě jǐ chóng kāi xuě lǐng, cháng hé wú xiàn jiù yún tāo.
大野几重开雪岭，长河无限旧云涛。
fèng lín guān wài jiē táng tǔ, hé rì chén bīng shù bù máo.
凤林关外皆唐土，何日陈兵戍不毛。