“西秦饮渭水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙》

衔烛耀幽都，
含章拟凤雏。
西秦饮渭水，
东洛荐河图。
带火移星陆，
升云出鼎湖。
希逢圣人步，
庭阙正晨趋。

中文译文：
蜿蜒飞行，闪烁着烛光照亮幽暗的都城，
有着崇高的品质，仿佛是要成为凤凰一样。
在西方的秦地畅饮渭水，
东方的洛阳奉献河图。
带着神火的力量，飞行于星辰大陆，
升入云端，出现在鼎湖之上。
渴望遇见圣人的足迹，
迅速前往皇宫的早晨。

诗意：
这首诗描述了一条神奇的龙，它带着烛光的辉煌照亮了都城，具有凤凰的壮丽身姿。龙在西秦地品尝美味的渭水，又在东洛阳献上河图。它带着神奇的力量，飞行于星辰大陆，最终升入云端，出现在鼎湖之上。它渴望遇见圣人的足迹，急速飞往皇宫的早晨。

赏析：
诗人通过描绘龙的形象，表达了对它的赞美和神奇力量的想象。诗中使用了生动形象和夸张的修辞手法，增强了诗的艺术效果。同时，诗人通过描述龙的行动和愿望，也暗示了自己对于权力、荣耀和圣贤之道的追求和向往。整体上，这首诗以写龙为主题，通过描述龙的形象和能力，来表达诗人的愿望和追求，展示了唐代诗人对神话和传说的浓厚兴趣。

lóng
龙

xián zhú yào yōu dōu, hán zhāng nǐ fèng chú.
衔烛耀幽都，含章拟凤雏。
xī qín yǐn wèi shuǐ, dōng luò jiàn hé tú.
西秦饮渭水，东洛荐河图。
dài huǒ yí xīng lù, shēng yún chū dǐng hú.
带火移星陆，升云出鼎湖。
xī féng shèng rén bù, tíng quē zhèng chén qū.
希逢圣人步，庭阙正晨趋。