“北阙同云掩晓霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和春日玩雪》这首诗词是唐代诗人秦韬玉创作的，描绘了春日雪中的美景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北宫上的云朵遮掩住了黎明霞光，东风吹拂着，春雪充满了山家。赏雪时，一千人共同陶醉于美妙的景象，而银杏树则提前开放了六朵花。

诗意：
《奉和春日玩雪》以雪为背景，描绘了春日雪景的美丽和让人心旷神怡的氛围。作者运用了宏大的意境和优美的词句，表达了对自然景色的赞美之情。

赏析：
1. 诗歌以北阙、东风、春雪、山家为背景，展示了春雪景象中的壮丽和美丽。北阙上的云掩去了黎明的霞光，给人以一种恍若隔世的感觉，使得整个场景更显神秘宏大。
2. 描述了春日雪景的独特魅力，东风吹拂下的春雪充满了山家，给人一种清新宜人的感觉。雪花纷飞，如梨花绽放，给人以美好的遐想。
3. 诗中提到了赏雪的人群，有一千人共同陶醉于美妙的景象之中，可以想象出人们的喜悦和陶醉。这一景象表达了对大自然的赞美和人们的热爱之情。
4. 最后两句描绘了银杏树的美丽，提前开放了六朵花。这里的“银树”可以理解为银杏树，因为银杏树的叶子在秋季会变成金黄色，非常美丽。作者将其与春日的雪景相结合，强化了整首诗的美感。

这首诗词通过对春日雪景的描绘，展示了大自然的美丽和神秘，让人感受到了大自然的魅力。同时，也表达了诗人对自然景色的赞美和喜爱之情。整首诗词以细腻、优美的描写展示了春雪的独特魅力，给人以美好愉悦的心灵享受。

fèng hé chūn rì wán xuě
奉和春日玩雪

běi quē tóng yún yǎn xiǎo xiá, dōng fēng chūn xuě mǎn shān jiā.
北阙同云掩晓霞，东风春雪满山家。
qióng zhāng dìng shǎo qiān rén hé, yín shù xiān kāi liù chū huā.
琼章定少千人和，银树先开六出花。