“五色纫针补衮衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

七夕兮会合久，望眼欲穿西楚幕。
相思兮谁能似天孙，才姝福泽予降于凡人。
五色纫针兮衮衣欲补，愿得归于旧身之主。

这首诗词《七夕》是唐代诗人唐彦谦创作的。诗人借用了七夕的传说，表达了对相爱的人相聚的思念之情，同时也寄托了自己对幸福美好生活的向往。

诗中的“会合无由叹久违”指的是相爱的人在七夕这一天见面，而很久没有见面的感叹之情。诗人感叹时间的流逝，渴望能够与心爱的人相聚。

而“一年一度是缘非”则暗示了七夕这一天的特殊意义，不仅仅是因为是一年一度的七夕节，更重要的是这个节日才给了诗人与心爱的人相见的机会，这样的缘分并非偶然。

诗中的“予愿乞天孙巧”指的是诗人对天孙（指的是牛郎织女的意象）祈求能够有缘相聚的心愿。诗人希望能够借助天孙的巧思和力量，实现与心爱的人团聚之愿。

“五色纫针补衮衣”意味着诗人愿意用五彩缤纷的纫针，为心爱的人修补身上的衮衣。这里的衮衣可以理解为追求幸福的寓意，诗人希望能够通过自己的努力与付出，让爱人能够拥有幸福的生活。

整首诗以中规中矩的五言诗形式，简洁明了地表达了诗人对爱情和幸福的向往之情。通过描绘七夕的特殊意义和借用天孙的形象，诗人将自己与爱人相聚的憧憬和对幸福生活的追求融入其中。同时，通过修补衮衣的形象，诗人也表达了自己积极向上的态度和愿望。

总的来说，这首诗词表达了诗人对与心爱之人相聚的思念和向往，同时也表达了对幸福美好生活的憧憬。诗人通过唐朝的七夕传说和天孙的形象，将自己的情感和愿望融入其中，使诗词富有吸引力和情感共鸣。

qī xī
七夕

huì hé wú yóu tàn jiǔ wéi, yī nián yí dù shì yuán fēi.
会合无由叹久违，一年一度是缘非。
ér yǔ yuàn qǐ tiān sūn qiǎo, wǔ sè rèn zhēn bǔ gǔn yī.
而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣。