“山自青青水自流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵怀古》，是唐代诗人唐彦谦的作品。这首诗描绘了金陵（现今的南京）的古迹和风景，表达了作者对古代辉煌和当下平静的感慨之情。

诗词的中文译文为：
翠绿的树木清凉随着夜雨而消散，
荷花荷叶满满地覆盖整个汀洲。
登高时，有酒在手，却忘了喝醉，
悲古之情无言地独自依靠着楼。
宫殿和六朝的古迹遗存至今，
封建礼仪和千古的冠冕现在都荒废在荒丘上。
太平盛世的时候景色格外美丽，
山峦郁郁葱葱，水流不息。

诗意：诗人以金陵为背景，通过描绘金陵的古迹和自然景色，抒发了自己对古代辉煌和现实平静的感慨之情。作者通过描写树木、夜雨、荷花、楼台等元素，使整首诗充满了清凉、宁静、静谧的氛围。在细腻描写金陵风景的同时，诗人又表达了对古代辉煌和现实平凡的思考和感慨。

赏析：这首诗以优美的语言和简洁的词句，描绘了金陵的古迹和自然风景。诗人用翠绿的树木、夜雨、荷花这些形象来描绘夜晚的清凉和宁静。通过描写登高时的情景，诗人表达了自己忘却烦忧，怀古慨叹的心情。诗人通过描绘宫殿和六朝的遗迹，衣冠天下的荒废，展示了古代辉煌和现实平凡的对比。最后两句，诗人以太平盛世的景色作为结尾，表达了对当下平静和美好时代的赞颂。整首诗通过独特的描写和构思，展示了诗人丰富的情感和对时代的感慨之情。

jīn líng huái gǔ
金陵怀古

bì shù liáng shēng sù yǔ shōu, hé huā hé yè mǎn tīng zhōu.
碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲。
dēng gāo yǒu jiǔ hún wàng zuì,
登高有酒浑忘醉，
kǎi gǔ wú yán dú yǐ lóu.
慨古无言独倚楼。
gōng diàn liù cháo yí gǔ jī, yì guān qiān gǔ màn huāng qiū.
宫殿六朝遗古迹，衣冠千古漫荒丘。
tài píng shí jié shū fēng jǐng, shān zì qīng qīng shuǐ zì liú.
太平时节殊风景，山自青青水自流。