“禁垣丹地闭严扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺李昌时禁苑新命》是唐代诗人唐彦谦所作的一首诗。诗的中文译文是：玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。黄扉议政参元化，紫殿称觞拂寿星。万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。

这首诗以贺李昌时禁苑新命为题，表达了作者对朝廷官员李昌时重获新的职位的祝贺之情。

诗中描绘了禁苑的景象，以玉简和金文直上清，禁苑则披红拢翠，禁垣关闭，严密拘禁，象征着政事的高度神圣和严肃。黄扉指的是皇帝的宫门，议政即为参与讨论政事，参元化表示寿星参加演绎，紫殿则是宴会的地点，表达了庆贺和赞颂的意义。

接下来描述了在禁苑中，万户千门迷乱不定，不烟不雾隔离了原本的仪容风貌，形容了禁苑的庄严和尊贵。另外，作者提到自己的旧友没有音信，得知一个姓丁的人去了辽东，藉此表达了感慨和思念之情。

整首诗以庆贺为主线，展示了禁苑的尊贵庄重和政事的伟大重要，同时也表达了诗人对昔日旧友的思念之情。诗中的意象丰富，运用了玉简、金文、禁垣、紫殿等象征元素，以凝炼而精确的表达方式，描绘出了禁苑新命的盛况。整体上，这首诗展示了唐代宫廷的宏伟和神圣，彰显了作者对朝廷事务和至亲友人的关注和祝福之情。

hè lǐ chāng shí jìn yuàn xīn mìng
贺李昌时禁苑新命

yù jiǎn jīn wén zhí shàng qīng, jìn yuán dān dì bì yán jiōng.
玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。
huáng fēi yì zhèng cān yuán huà,
黄扉议政参元化，
zǐ diàn chēng shāng fú shòu xīng.
紫殿称觞拂寿星。
wàn hù qiān mén mí bù wǔ, fēi yān fēi wù gé yí xíng.
万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。
chén zhōng jiù lǚ wú yīn xìn, zhī dào liáo dōng hè xìng dīng.
尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。