“瓯闽在郊外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《福州东禅寺》是唐代诗人周朴所作的一首诗。它描绘了福州东禅寺的景色和院内的文化氛围。

诗中提到，“瓯闽在郊外，师院号东禅”，瓯闽指的是福州，东禅则是东方的禅宗寺院的意思。诗人描述了这个寺庙地处郊外，如其名所示。同时，他也提及到了这个寺院的环境整洁，使人心旷神怡。

除了寺庙的景色，诗人还表达了对于东禅寺中人经讨论的推崇。他称，“物得居来正，人经论后贤”，意味着这里的人们对经典知识有所了解，他们在这里进行对后人学者的经书讨论。这个地方看来是哲学和学术交流的中心。

诗中还有一些描述，如“瓟槽柳塞马，盖地月支綖。鹳鹊尚巢顶”，这些描写展现了东禅寺所在的自然环境。瓟槽柳塞马和盖地月支綖形容该地的植被茂盛，美丽而宜人。而鹳鹊尚巢顶则表明即便是讲究清净的禅寺，也没有剥夺大自然的生态环境。

这首诗描绘了福州东禅寺的美景和寺庙内的文化氛围。诗人通过对自然环境和寺庙里的人经讨论的描绘，传达出对于禅宗寺庙的景色和文化价值的赞美。整首诗以简练凝练的语言展现了诗人对于东禅寺的景色和文化的赏析。

fú zhōu dōng chán sì
福州东禅寺

ōu mǐn zài jiāo wài, shī yuàn hào dōng chán.
瓯闽在郊外，师院号东禅。
wù dé jū lái zhèng, rén jīng lùn hòu xián.
物得居来正，人经论后贤。
bó cáo liǔ sāi mǎ, gài dì yuè zhī yán.
瓟槽柳塞马，盖地月支綖。
guàn què shàng cháo dǐng, shuí kān jǔ shì chuán.
鹳鹊尚巢顶，谁堪举世传。