“那堪望断他乡目”的意思及全诗出处和翻译赏析

登福州南涧寺

万里重山绕福州，
绕着古城的四周，
南横一道，我眼前是一条溪流。
在苍茫的天边，
飞鸟东西飞翔都看不见，
尘土弥漫，行人早晚都休息。
清晨的阳光映照着青山，
如同大海一样广阔无边，
有连绵的云彩覆盖着古老的沟渠，
对面有高楼耸立。
我望断了他乡的目光，
只剩下这边凄凉的景象，
白发苍苍的我只有在此萧条。

这首诗词描绘了登上福州南涧寺，欣赏周围美景的场景。诗人在诗中用简练的笔触描绘了福州的重山环绕的景色，以及溪流、飞鸟和行人的寥寥无几。清晨的阳光照亮着青山和一座高楼，但诗人的目光却望断了他乡，只见到凄凉的景象，表达了诗人望乡伤怀的心情。整首诗词以简练、凄凉的笔调，勾勒出了一幅福州南涧寺的清静景象，以及诗人的思乡之情。

dēng fú zhōu nán jiàn sì
登福州南涧寺

wàn lǐ chóng shān rào fú zhōu, nán héng yī dào jiàn xī liú.
万里重山绕福州，南横一道见溪流。
tiān biān fēi niǎo dōng xī méi,
天边飞鸟东西没，
chén lǐ xíng rén zǎo wǎn xiū.
尘里行人早晚休。
xiǎo rì qīng shān dāng dà hǎi, lián yún gǔ qiàn duì gāo lóu.
晓日青山当大海，连云古堑对高楼。
nà kān wàng duàn tā xiāng mù, zhī cǐ xiāo tiáo zì bái tóu.
那堪望断他乡目，只此萧条自白头。